Fire up your Apple TV, kids, there be an update awaitin’! Apple released Apple TV Software Update 2.3 today, which includes four noteworthy features (discovered via this Knowledge Base article):
As our friends at TUAW point out, this update will most likely break any existing Apple TV hacks, so if your Apple TV is hacked six ways to Sunday you might want to hold off on the update.
As promised, here is a crappy picture I snapped of the new ‘Learn Remote’ functionality included in the Apple TV 2.3 update:

As you can see you just point the third party remote at your Apple TV and hold down the buttons that you want to map to the various Apple TV functions (up, down, and so on). When the progress bar is complete you move onto the next button. Simple, huh?
MacUser is your source for news, info, and opinion about Apple, the Mac, and the iPod. Our dedicated team of bloggers covers everything that is relevant to Mac users — and, okay, some stuff that’s not quite relevant, but is still a lot of fun.